-
1 fachowo
adv. 1. (specjalistycznie) [wykształcony, przygotowany] professionally 2. (poprawnie) [wykonać] capably, competently; (jak zawodowiec) expertly, like a professional- fachowo opatrzyć ranę to dress a wound expertly a. like a pro pot.- niczego nie umie zrobić fachowo he can’t do anything the way it should be done* * *adv* * *adv.1. (= zawodowo) professionally.2. (= profesjonalnie) competently, expertly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fachowo
-
2 rana
wound, injuryrany boskie! — pot good(ness) gracious!
* * *f.(= uszkodzenie ciała) wound, injury; rana postrzałowa gunshot l. bullet wound; rana cięta cut; opatrzyć ranę dress a wound; o rany (Julek)! l. rany boskie! pot. holy smoke l. Christ l. hell!; rozdrapywać rany przen. open old wounds; dobry, że do rany przyłóż as nice as a pie; czas leczy rany time heals all wounds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rana
-
3 opatrywać
impf ⇒ opatrzyć* * *opatrywać coś czymś — to provide lub equip sth with sth
* * *ipf.1. (= sprawdzać stan czegoś) fix, put in a working order; opatrywać okna seal windows.2. ( ranę) dress (a wound), bandage.3. (= wyposażać w coś) provide with, supply with, equip with; opatrzyć dokument pieczęcią affix a stamp l. seal to a document; opatrzyć dokument podpisem affix a signature to a document; książka opatrzona przedmową book with a foreword; opatrywać chorego sakramentami rz.-kat. administer sacraments to an ill person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrywać
-
4 opat|rzyć
pf — opat|rywać impf Ⅰ vt 1. (założyć opatrunek) to dress [ranę] 2. (uszczelnić) to fix, to attend to [okna, zamki u drzwi] 3. (dać) to provide (czymś with sth)- okno opatrzone kratą zabezpieczającą the window with a security grille- opatrzyć książkę przedmową/komentarzem/słowniczkiem to provide a book with a foreword/commentary/glossary- opatrzyć przypisami to annotate- opatrzyć dokument pieczęcią/podpisem to affix a seal/a signature to a document- film opatrzono intrygującym tytułem the film was given an intriguing title- opatrzyć kogoś sakramentami Relig. to administer sacraments to sbⅡ opatrzyć się — opatrywać się Med. to get a wound dressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opat|rzyć
-
5 opatrywać
-
6 przewią|zać
pf — przewią|zywać impf (przewiążę — przewiązuję) Ⅰ vt 1. (opasać) to tie [paczkę, prezent] (czymś with sth)- przewiązać włosy przepaską to tie one’s hair back with a headband- płaszcz przewiązany w pasie a coat belted at the waist2. (opatrzyć) to wrap [sth] up, to wrap up, to tie [sth] round, to tie up [ranę, rękę, nogę] Ⅱ przewiązać się — przewiązywać się (opasać się) przewiązać się liną to tie a rope round a. around one’s waistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewią|zać
-
7 opatrywać
См. также в других словарях:
opatrzyć — dk VIb, opatrzyćrzę, opatrzyćrzysz, opatrz, opatrzyćrzył, opatrzyćrzony opatrywać ndk VIIIa, opatrzyćruję, opatrzyćrujesz, opatrzyćruj, opatrzyćywał, opatrzyćywany 1. «wykonać zabiegi potrzebne do tego, żeby zapewnić czemuś dobre funkcjonowanie;… … Słownik języka polskiego
rana — ż IV, CMs. rananie; lm D. ran 1. «uszkodzenie ciała człowieka lub zwierzęcia w jakimś miejscu, polegające na przerwaniu tkanek głębiej leżących lub otwarciu jam ciała» Lekka, powierzchowna, otwarta, śmiertelna rana. Rana cięta, kłuta, tłuczona,… … Słownik języka polskiego
opatrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opatrywaćruję, opatrywaćruje, opatrywaćany {{/stl 8}}– opatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, opatrywaćtrzę, opatrywaćtrzy, opatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
